1 00:00:03,720 --> 00:00:06,514 - Querida señora Eustaquio. - Señora Bomeen, querida. 2 00:00:06,584 --> 00:00:08,383 Recorta como una mañana de mayo. 3 00:00:08,454 --> 00:00:10,728 ¿Y cómo está tu querido marido? ¿Señor Emilio? 4 00:00:21,103 --> 00:00:26,999 Perdóname. Mi querido esposo, el reverendo Emilius, es un odioso hipócrita, 5 00:00:27,070 --> 00:00:29,627 que no hace más que holgazanear la casa todo el día. 6 00:00:29,696 --> 00:00:35,908 - ¡Bebiendo, sorbiendo y... acariciando! - ¿Beber, sorber y… acariciar? 7 00:00:35,981 --> 00:00:40,677 - Excepto cuando gasta mi dinero. - ¿Es pródigo de su dinero? 8 00:00:40,755 --> 00:00:45,530 - ¡Lo tira a cubos! - Seguramente, querida, puedes detener eso. 9 00:00:45,608 --> 00:00:50,111 Te guardaste tu propiedad para ti. Me dijiste cómo lo arreglaron los abogados. 10 00:00:50,182 --> 00:00:54,878 El señor Emilius tiene maneras y medios. Es un hombre muy fuerte. 11 00:00:54,956 --> 00:00:58,576 Y bastante sin caballerosidad. 12 00:00:58,656 --> 00:01:00,613 - Sólo mira aquí. - ¡Cariño mío! 13 00:01:03,747 --> 00:01:05,704 ¡Oh! 14 00:01:07,049 --> 00:01:10,115 De hecho, darle dinero es el única manera de deshacerse de él. 15 00:01:10,191 --> 00:01:13,257 pago por sus ausencias como podría alquilar un taxi por horas. 16 00:01:13,334 --> 00:01:15,291 La tarifa aumenta cada semana. 17 00:01:15,363 --> 00:01:19,504 Sólo hay una cosa que hacer, Lady Eustace. Debes negarle dinero. 18 00:01:19,579 --> 00:01:24,433 Dile que se lo gane él mismo. Y si se vuelve violento y abusivo, 19 00:01:24,511 --> 00:01:27,545 debes tener recurso a la ley del país. 20 00:01:27,615 --> 00:01:31,281 Sí, tiene toda la razón, señor Bonteen. No puede continuar. 21 00:01:31,354 --> 00:01:35,937 ¡Oh! ¡Qué reconfortante es tener tanta sabiduría! y comprensión de un consejero! 22 00:01:36,008 --> 00:01:39,629 Tengo muchas cosas en la cabeza ahora mismo, Lady Eustace, pero estoy a sus órdenes. 23 00:01:39,708 --> 00:01:42,695 Tiene un marido noble, señora Bonteen. 24 00:01:42,771 --> 00:01:46,957 Que grandioso me hace sentir recibir ¡Consejos del próximo Ministro de Hacienda! 25 00:01:47,028 --> 00:01:50,093 Oh, eso aún no está del todo resuelto... 26 00:01:50,170 --> 00:01:53,949 Pero seguramente el señor Palliser debe dimitir ahora que es duque de Omnium. 27 00:01:54,028 --> 00:01:58,453 - ¿Quién más podría hacer el trabajo sino tú? - Sin duda, Palliser debe dimitir. 28 00:01:58,523 --> 00:02:01,636 El señor Gresham le ha pedido tomarse todo el tiempo que desee 29 00:02:01,706 --> 00:02:03,980 poner las cosas en orden para su sucesor. 30 00:02:04,053 --> 00:02:06,043 Y ese sucesor serás tú. 31 00:02:06,121 --> 00:02:11,621 Como hay justicia en el cielo, Sé que tus méritos pronto serán recompensados. 32 00:02:11,690 --> 00:02:17,699 Gracias. Mientras tanto, Prefiero pensar que Palliser -u Omnium ahora- 33 00:02:17,777 --> 00:02:19,926 no tendrá prisa para terminar su trabajo y marcharse. 34 00:02:20,004 --> 00:02:25,458 Estas personas altas y poderosas con títulos son todos iguales. ¡Sin ánimo de ofender! 35 00:02:25,533 --> 00:02:30,433 Ninguno, señora Bonteen. algunas personas Nunca se sabe cómo ceder con gracia. 36 00:02:31,540 --> 00:02:35,319 Mi querida señora, debe negarse a dar a tu marido más dinero. 37 00:02:35,399 --> 00:02:39,099 Si necesitas ayuda, Estoy aquí y a su servicio. 38 00:02:43,911 --> 00:02:45,868 - María. - Oh, querida 39 00:02:47,730 --> 00:02:49,688 Gracias. 40 00:02:50,276 --> 00:02:52,550 Hermoso. Ah... 41 00:02:52,623 --> 00:02:54,581 Por aquí. 42 00:02:56,959 --> 00:02:59,426 Bueno, ya veo que te has calmado de nuevo. 43 00:02:59,505 --> 00:03:02,730 Oh, no sé acerca de establecerse, querida. 44 00:03:02,807 --> 00:03:07,310 Después de tanto tiempo en Matching, Casi siento nostalgia por ello. 45 00:03:07,382 --> 00:03:12,755 Y aún así no creo que pudiéramos haber Lo vi morir por mucho más tiempo. 46 00:03:12,831 --> 00:03:16,339 No. No, había llegado su hora. 47 00:03:17,247 --> 00:03:20,788 El duque está muerto. Larga vida a la nueva duquesa. 48 00:03:22,060 --> 00:03:25,364 La nueva duquesa ya Tiene sus problemas, Marie. 49 00:03:25,441 --> 00:03:29,029 - ¿Has oído hablar alguna vez de la señorita Adelaide Palliser? - ¿Algún hijo de prima? 50 00:03:29,101 --> 00:03:31,092 Segundo, tercero... No puedo resolverlo. 51 00:03:31,169 --> 00:03:35,197 Pero sin lugar a dudas un primo, y huérfano, como yo, para colmo 52 00:03:35,267 --> 00:03:40,370 Bueno, hasta ahora ha vivido en el campo. con algunas personas de su madre. 53 00:03:40,438 --> 00:03:43,108 Sienten que es hora ella fue lanzada al mundo. 54 00:03:43,461 --> 00:03:46,527 Plantagenet dice que los Palliser deben hacer su parte. 55 00:03:46,603 --> 00:03:49,874 - La tendremos con nosotros en Londres. - Muy generoso por parte del Duque. 56 00:03:49,945 --> 00:03:53,646 Muy generoso, considerando que seré yo. eso tendrá el manejo de ella. 57 00:03:53,724 --> 00:03:55,682 Es una chica bastante agradable a su manera. 58 00:03:55,753 --> 00:03:59,861 Claramente bucólico en sus gustos. Todo barro, paja y caballos. 59 00:03:59,930 --> 00:04:03,280 La cosa es que simplemente no lo sé. cómo encajará. 60 00:04:03,351 --> 00:04:05,987 Ella es demasiado joven para mí. ella es demasiado mayor para los niños. 61 00:04:06,056 --> 00:04:09,926 Y ella es demasiado pobre dejarse llevar por las tiendas. 62 00:04:09,994 --> 00:04:13,298 - Entonces, ¿cómo voy a divertirla? - Casarla. 63 00:04:13,376 --> 00:04:16,408 Bendita seas María, exactamente lo que pensé. 64 00:04:18,077 --> 00:04:20,035 ¿Pero a quién? 65 00:04:21,578 --> 00:04:25,765 Por favor nombre algunos solteros elegibles de quien pueda enamorarse. 66 00:04:32,757 --> 00:04:35,222 ¿Dolly Longstaffe? 67 00:04:35,302 --> 00:04:40,360 Dolly está muy feliz sentada en el club. ¡No lo atormentes con una esposa! 68 00:04:41,786 --> 00:04:43,743 ¡Ah! ¡Lo sé! 69 00:04:46,282 --> 00:04:50,389 - Phineas Finn. - Ambos conocemos sus planes para el señor Finn. 70 00:04:58,653 --> 00:05:00,847 ¡Ah! ¡Lo tengo! 71 00:05:00,920 --> 00:05:04,666 - Señor Fawn. - Señor Fawn. 72 00:05:04,739 --> 00:05:07,726 Sí, Señor Fawn. Título pero nada excesivo. 73 00:05:07,802 --> 00:05:11,151 Oh, Lizzie Eustace abandonada, por supuesto, pero luego ella sí lo pidió. 74 00:05:11,223 --> 00:05:14,255 Cargo político menor para retenerlo de meterse bajo sus pies. 75 00:05:14,325 --> 00:05:17,200 No es guapo pero está perfectamente sano. 76 00:05:17,269 --> 00:05:19,340 Al menos tiene dos brazos, dos piernas. y una cabeza. 77 00:05:19,417 --> 00:05:22,845 Y está buscando una esposa. Vino a cortejarme no hace mucho. 78 00:05:22,918 --> 00:05:26,618 Ahí lo tenemos, un amor alegre y próspero. para la quinta prima Adelaide. 79 00:05:33,459 --> 00:05:38,234 Oh, aquí está el señor Finn. Debo irme, Marie. y pedir camisones para los niños 80 00:05:38,312 --> 00:05:40,779 y empezar a esparcir el cebo molido para Lord Fawn. 81 00:05:44,956 --> 00:05:49,697 - Saludo y adiós, señor Finn. - ¿Tan rápido, Su Excelencia? 82 00:05:49,769 --> 00:05:53,435 Viejos amigos, Phineas, Todavía me llamará por mi antiguo nombre. 83 00:05:53,508 --> 00:05:56,224 Está a sus órdenes, mi lady Glencora. 84 00:06:04,766 --> 00:06:07,153 Entonces... 85 00:06:07,233 --> 00:06:09,190 El duque por fin se ha ido, señora Max. 86 00:06:09,898 --> 00:06:14,242 Sí, lo extrañaré muchísimo. Señor finlandés. 87 00:06:14,313 --> 00:06:18,534 Pero no me afligiré por él. Sus últimas palabras fueron, 88 00:06:18,609 --> 00:06:21,992 'No espero nada pero tampoco temo por nada. 89 00:06:22,786 --> 00:06:24,743 No estaba preocupado. 90 00:06:26,652 --> 00:06:29,289 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti, Señor finlandés. 91 00:06:29,358 --> 00:06:34,495 Hay sombras alrededor de tus ojos No recuerdo haber visto allí antes. 92 00:06:34,568 --> 00:06:36,719 Tengo mis problemas. 93 00:06:36,796 --> 00:06:38,913 Hay un periodista llamado Slide. 94 00:06:38,984 --> 00:06:41,972 haciendo escándalo sobre los Kennedy y sobre mí. 95 00:06:42,803 --> 00:06:45,790 No puedo darme el lujo de ser atacado Así, señora Max. 96 00:06:45,867 --> 00:06:49,250 El Partido me ha mostrado bastante poco amabilidad desde mi regreso 97 00:06:49,327 --> 00:06:52,631 pero con este negocio de Kennedy y su esposa, ¡debería ser un proscrito! 98 00:06:52,708 --> 00:06:56,816 Has estado en Irlanda durante tanto tiempo, señor Finn. 99 00:06:56,885 --> 00:06:59,951 No puedes esperar razonablemente para continuar donde lo dejaste. 100 00:07:00,027 --> 00:07:03,094 - Puedo esperar que me consideren. - Doble eres. 101 00:07:03,171 --> 00:07:07,832 No, ahora que el señor Palliser es Duke, debe ser reemplazado en Hacienda. 102 00:07:07,904 --> 00:07:11,966 Mientras el señor Gresham dirige Este gran cambio, lo está haciendo más pequeño. 103 00:07:12,041 --> 00:07:17,257 Pero todavía tengo que escuchar la más mínima indicación. hay que hacer cualquier cosa por mí. 104 00:07:17,332 --> 00:07:20,997 no oirás nada hasta que se solucione, señor Finn. 105 00:07:22,861 --> 00:07:26,606 En uno o dos días hay una reunión. de partidarios liberales seleccionados, 106 00:07:26,679 --> 00:07:30,221 suficientemente importante para el señor Palliser pasar por alto las convenciones del duelo 107 00:07:30,300 --> 00:07:33,128 y darle espacio en su propia casa de Londres. 108 00:07:33,204 --> 00:07:37,504 Pero señora Max, No me han invitado a asistir. 109 00:07:39,092 --> 00:07:41,841 Ni siquiera sabía que se estaba celebrando la reunión. hasta que lo escuché 110 00:07:41,915 --> 00:07:44,303 como un tema de chisme casual de Dolly Longstaffe. 111 00:07:44,382 --> 00:07:49,236 Bueno, no importa, señor Finn. es posible que descubras que tienes más amigos 112 00:07:49,315 --> 00:07:53,184 en la casa del duque de 0mnium de lo que sabes. 113 00:08:13,421 --> 00:08:15,586 La fiesta está en uno de sus estados de ánimo más bulliciosos. 114 00:08:15,786 --> 00:08:18,162 ¿Es algo radical intentarlo por fin? 115 00:08:18,234 --> 00:08:21,108 Oh, no, no, mi querida duquesa. 116 00:08:21,178 --> 00:08:24,369 - Nada tan espeluznante como eso. - Ah... 117 00:08:24,440 --> 00:08:28,027 - Bueno, ¿qué está pasando entonces? - Tenemos que considerar 118 00:08:28,099 --> 00:08:31,563 ¿Quién reemplazará a tu marido? en Hacienda, por un lado. 119 00:08:32,642 --> 00:08:35,754 Es cruel que no puedas dejarlo ahí, absolutamente cruel. 120 00:08:35,825 --> 00:08:40,124 Puede tener todo el tiempo que quiera, dentro de lo razonable, para redondear las cosas. 121 00:08:40,201 --> 00:08:42,509 Pero luego me temo que tendrá que irse. 122 00:08:42,587 --> 00:08:44,544 Pobre Planty. 123 00:08:44,616 --> 00:08:48,837 estamos arreglando para el convertirse en Señor Sello 124 00:08:48,912 --> 00:08:50,587 y conservar un asiento en el Gabinete. 125 00:08:50,662 --> 00:08:53,379 Por tanto, seguirá estando en el centro de los asuntos. 126 00:08:53,447 --> 00:08:55,404 - Bien. - Sí. 127 00:09:03,114 --> 00:09:06,021 - Señor Fawn. - ¡Ay, duquesa! 128 00:09:06,097 --> 00:09:09,447 tengo algo bastante bueno para poner en tu camino. 129 00:09:09,518 --> 00:09:14,530 No tengo tiempo para decirte ahora pero ven a mi tocador antes de irte a casa. 130 00:09:14,609 --> 00:09:17,755 - ¿Su tocador, duquesa? - Un sirviente te mostrará el camino. 131 00:09:19,423 --> 00:09:22,772 A la luz de lo que dices, Quizás será mejor que hablemos con Bonteen. 132 00:09:22,844 --> 00:09:26,872 - Por supuesto, Primer Ministro. - Me gustaría hablar con St Bungay. 133 00:09:26,941 --> 00:09:30,290 espero que tengas todo necesitas para tus confabulaciones. 134 00:09:30,362 --> 00:09:32,320 Bueno, debo escabullirme. 135 00:09:32,391 --> 00:09:33,908 Es usted muy amable. 136 00:09:39,909 --> 00:09:43,734 Una cosa: no tendrás problemas con Finn. sobre el desestablecimiento. 137 00:09:43,807 --> 00:09:46,274 Tanto él como yo queremos votar. con el partido 138 00:09:46,354 --> 00:09:49,861 basándose en que Daubany es el hombre equivocado para el trabajo. 139 00:09:49,934 --> 00:09:53,441 ¿Estás seguro, monje? Los gatos finlandeses parecen una veleta. 140 00:09:54,270 --> 00:09:57,302 - ¿De verdad lo hace? - Ese hombre simplemente no es de fiar. 141 00:09:57,372 --> 00:10:00,598 fue muy indiscreto abajo en Tankerville durante las elecciones. 142 00:10:00,674 --> 00:10:05,211 ¿Necesito recordarte el problema? provocó sobre los derechos de los inquilinos irlandeses? 143 00:10:05,288 --> 00:10:06,963 No es necesario que me lo recuerdes. 144 00:10:07,039 --> 00:10:08,996 ¡Le ayudé a provocarlo! 145 00:10:09,298 --> 00:10:12,014 Bonteen, el Primer Ministro Me gustaría hablar con usted. 146 00:10:12,083 --> 00:10:13,678 Con mucho gusto, Duque. 147 00:10:13,753 --> 00:10:18,369 - Disculpe. - Esperaba poder hablar... 148 00:10:18,448 --> 00:10:22,272 Si pudieras dedicar un momento, A Su Gracia le gustaría verle arriba. 149 00:10:23,341 --> 00:10:25,284 Entiendo que tienes algunos conocimientos de la industria pesada en el continente. 150 00:10:25,353 --> 00:10:27,072 Sí, primer ministro. 151 00:10:27,143 --> 00:10:29,892 Hay quienes dicen que debemos esperar una competencia seria 152 00:10:29,967 --> 00:10:32,479 de ese trimestre dentro de unos años. 153 00:10:32,552 --> 00:10:33,851 Quizás incluso antes, particularmente de Alemania. 154 00:10:33,929 --> 00:10:35,935 - No debemos olvidar a Estados Unidos. - ¡Más problemas con los Yankees! 155 00:10:37,707 --> 00:10:38,153 Desde que terminó su Guerra Civil, se han recuperado y desarrollado rápidamente. 156 00:10:39,226 --> 00:10:41,202 ¿Podría ampliar un poco, señor Bonteen? 157 00:10:42,442 --> 00:10:44,338 Es mi opinión considerada, Primer Ministro, señores... 158 00:10:45,162 --> 00:10:47,482 Dígame qué están planeando para el Sr. Bonteen. 159 00:10:48,091 --> 00:10:49,457 No mucho, Lady Glen. Al menos espero que no 160 00:10:50,361 --> 00:10:52,379 ¿Por qué a ambos les desagrada tanto? Hay hombres peores que Bonteen. 161 00:10:52,979 --> 00:10:54,193 No en mi libro. 162 00:10:54,674 --> 00:10:55,666 No, ni el mío. 163 00:10:56,217 --> 00:10:57,915 Ahora, ¿por qué no puedes hacer algo? ¿Por ese simpático señor Finn? 164 00:10:58,526 --> 00:11:00,361 - Una elección mucho mejor. - Francamente, Lady Glen, 165 00:11:00,994 --> 00:11:02,778 Finn no ha estado apareciendo el tipo correcto de forma últimamente. 166 00:11:03,378 --> 00:11:05,407 No es el tipo correcto de forma para ir y haz que hablen de ti como... 167 00:11:05,850 --> 00:11:07,218 amante de una mujer casada. 168 00:11:08,329 --> 00:11:09,905 ¡No seas tan vieja, Barlingion! 169 00:11:10,521 --> 00:11:12,510 No veo por qué debería ser dejado de lado por eso 170 00:11:13,513 --> 00:11:15,052 - Sucede todos los días. - No sale en los periódicos. 171 00:11:15,585 --> 00:11:16,858 como lo ha hecho el asunto de Finn. 172 00:11:17,377 --> 00:11:19,385 Y toda esta charla sobre pistolas, eso tampoco es bueno. 173 00:11:19,890 --> 00:11:21,282 Es hora de que Finn crezca, Lady Glen. 174 00:11:22,458 --> 00:11:24,331 Todo lo que puedo decir es, Clama a Dios por Phineas. 175 00:11:24,858 --> 00:11:26,643 - Que el cielo nos guarde del señor Bonteen. - ¡Amén a eso! 176 00:11:27,225 --> 00:11:29,530 Tendremos que nombrar pronto un nuevo Canciller. ¿Quién más hay? 177 00:11:30,132 --> 00:11:32,041 Bonteen ha estado haciendo un excelente trabajo. en la Junta de Comercio. 178 00:11:32,690 --> 00:11:33,651 ¡Comercio! 179 00:11:34,306 --> 00:11:36,475 Si vas a utilizar palabras como esa aquí, no eres amigo mío. 180 00:11:39,915 --> 00:11:41,811 Oh, entra y siéntate. Señor Fawn. 181 00:11:43,402 --> 00:11:45,529 Bueno, mira si puedes hablar. Haga que todos tengan algo de sentido común, señor Monk. 182 00:11:46,130 --> 00:11:47,202 ¡Quien! 183 00:11:56,338 --> 00:11:59,113 La duquesa parece tener más bien un programa completo esta noche. 184 00:11:59,762 --> 00:12:02,217 A ella le gusta demasiado quedarse su tenedor en la cena de otras personas. 185 00:12:12,761 --> 00:12:14,329 Bueno, duquesa, aquí estoy. 186 00:12:15,657 --> 00:12:17,298 Sí, aquí está, Lord Fawn. 187 00:12:22,848 --> 00:12:25,405 Espero que no te pierdas nada de interés a continuación. 188 00:12:25,474 --> 00:12:28,540 Si hubiera algo de interés, nadie se molestaría en decírmelo. 189 00:12:28,617 --> 00:12:31,287 Ven, tu misma presencia en la reunión de hoy te destaca 190 00:12:31,361 --> 00:12:33,478 como alguien en quien otros miembros mostrar gran confianza. 191 00:12:33,549 --> 00:12:36,932 Como de hecho voy a hacer ahora. 192 00:12:37,010 --> 00:12:39,602 Un asunto de cierta delicadeza, lo entiendes. 193 00:12:40,193 --> 00:12:42,501 Me temo que no entender cualquier cosa. todavía no 194 00:12:45,284 --> 00:12:49,709 Lord Fawn, mi marido tiene una prima. llamada Adelaida Palliser. 195 00:12:49,779 --> 00:12:53,083 Ella vendrá a Londres en uno o dos días. y creo que deberías conocerla. 196 00:12:53,160 --> 00:12:54,721 ¿Por qué deberías pensar eso? 197 00:12:54,792 --> 00:12:57,224 Bueno, podría suceder para llevarla. 198 00:12:57,297 --> 00:13:00,761 Me temo que ninguna de las mujeres que conozco parece que alguna vez me agrada. 199 00:13:00,838 --> 00:13:05,182 ¡Ay! Pero Adelaide ha sido muy criado estrechamente en el país. 200 00:13:05,253 --> 00:13:09,554 Podría sentirse gratamente halagada por las atenciones de un hombre cultivado. 201 00:13:09,629 --> 00:13:12,695 Un político distinguido como usted. 202 00:13:12,772 --> 00:13:15,160 - ¿Podría ser? ¿Podría ella? - Sí. 203 00:13:15,238 --> 00:13:18,067 Después de todo, Señor Fawn, debes estar casado alguna vez 204 00:13:18,142 --> 00:13:20,259 de lo contrario no habrá heredero para Corte de cervatillo. 205 00:13:20,330 --> 00:13:23,318 Como se ven las cosas, tampoco habrá Corte de los Fawn. 206 00:13:23,393 --> 00:13:26,425 si, justo estaba llegando a ese lado de las cosas. 207 00:13:26,495 --> 00:13:28,250 Ahora... 208 00:13:29,558 --> 00:13:32,353 Adelaida Palliser no tiene dinero propio. 209 00:13:32,423 --> 00:13:33,939 Podría haberlo sabido. 210 00:13:34,014 --> 00:13:37,079 Si ella se casara con un hombre de a quien mi esposo y yo aprobamos... 211 00:13:39,464 --> 00:13:43,005 ...se podría hacer mucho por él. Indirectamente. 212 00:13:43,083 --> 00:13:45,154 ¿Necesito decir más? 213 00:13:45,232 --> 00:13:48,977 Sí. ¿Es ella un buen ganado reproductor? 214 00:13:49,050 --> 00:13:53,553 - ¡Señor Fawn! - Usted mismo mencionó un heredero. 215 00:13:53,626 --> 00:13:57,653 Verás, de lo que tengo que estar seguro es que su rama de los Pallisers 216 00:13:57,722 --> 00:14:01,264 No engendra demasiadas chicas. 217 00:14:01,342 --> 00:14:05,043 Verás, tengo siete hermanas. Todos ya se están comiendo mi casa. 218 00:14:05,121 --> 00:14:07,429 Bueno, todo lo que puedo decir es, Lord Fawn, 219 00:14:07,509 --> 00:14:09,736 con los Palliser, los chicos son chicos y el... 220 00:14:11,565 --> 00:14:14,282 Las chicas son chicas. Si entiendes lo que quiero decir. 221 00:14:15,066 --> 00:14:17,816 Veo. Bueno... 222 00:14:17,890 --> 00:14:22,156 Parece que no lo he hecho yo mismo. Es muy bueno intentarlo para muchas mujeres ricas. 223 00:14:22,227 --> 00:14:25,372 También podría tener una oportunidad a uno pobre. 224 00:14:25,448 --> 00:14:28,515 Si ni siquiera ella me quiere, entonces realmente sabré que no soy bueno. 225 00:14:28,591 --> 00:14:32,540 Ven, Señor Fawn, Un poco más de entusiasmo, ¿no crees? 226 00:14:32,608 --> 00:14:36,909 Para ganar el corazón de esta chica, prepárate, ven a cenar el martes, 227 00:14:36,984 --> 00:14:39,417 lista para llorar Adelaida ¡límpiale los pies! 228 00:14:45,020 --> 00:14:47,928 - ¡Oh! Señor Fawn. - Lo siento. 229 00:14:51,106 --> 00:14:54,727 Hola Phinny. No en Park Lane ¿En la gran reunión liberal? 230 00:14:54,806 --> 00:14:58,585 - No te lo he preguntado, Dolly. - Ahí estás, ya ves. 231 00:14:59,539 --> 00:15:03,127 Ha habido toda esta charla y tú ¡Sabe lo respetables que son los políticos! 232 00:15:03,199 --> 00:15:05,473 No importa, viejo amigo, pasará. 233 00:15:07,694 --> 00:15:11,915 Me dicen que Kennedy ha sido llevado a Escocia por su primo. 234 00:15:11,991 --> 00:15:13,823 Loco como una liebre de marzo. 235 00:15:13,900 --> 00:15:17,927 Las murallas de Loughlimer son lo suficientemente gruesos como para amortiguar su fila. 236 00:15:17,998 --> 00:15:22,105 Sí, pero esta pelea no se puede acallar fácilmente, Dolly. 237 00:15:22,174 --> 00:15:24,686 No con Quintus Slide agitándolo. 238 00:15:24,760 --> 00:15:26,909 No, supongo que no 239 00:15:27,425 --> 00:15:29,495 habla de un tiro siendo escuchado ese domingo 240 00:15:29,573 --> 00:15:31,564 y yo saliendo La casa de Kennedy a toda prisa. 241 00:15:31,642 --> 00:15:33,441 Luego continúa: 242 00:15:33,511 --> 00:15:37,811 "Ahora nos toca preguntar por qué el La policía no fue citada en ese momento. 243 00:15:37,887 --> 00:15:41,271 o en su defecto por qué algunos reportan o no se les dio explicación 244 00:15:41,348 --> 00:15:43,622 más adelante por el señor Finn. 245 00:15:44,769 --> 00:15:46,726 Planteemos ahora esta pregunta. 246 00:15:46,797 --> 00:15:49,467 ¿Desde cuándo los miembros del Parlamento estado exento 247 00:15:49,543 --> 00:15:52,134 del deber común ¿Obedecer la ley del país? 248 00:15:55,708 --> 00:15:57,858 No es una pregunta fácil de responder, Dolly. 249 00:15:58,652 --> 00:16:03,110 - Quizás deberías haber llamado a la policía. - ¿Y poner a cargo a ese pobre desgraciado? 250 00:16:03,187 --> 00:16:07,011 ¡Fui a mí a quien disparó Kennedy! Si no me quejé, ¿por qué debería hacerlo Slide? 251 00:16:07,084 --> 00:16:10,548 Bueno, no puede seguir con eso para siempre. La gente se cansará de eso. 252 00:16:10,625 --> 00:16:13,419 No si aquí hay un nuevo 'mmknem. 253 00:16:13,490 --> 00:16:15,481 ¿Por qué debería haberlo? 254 00:16:15,558 --> 00:16:18,274 Ahora que el señor Kennedy está confinado en Loughlinter... 255 00:16:19,536 --> 00:16:22,805 ...Lord Brentford lo siente seguro para traer a Lady Laura de regreso a Londres. 256 00:16:22,878 --> 00:16:25,469 Deberían estar aquí en cualquier momento. 257 00:16:25,543 --> 00:16:28,371 Y Slide dirá que ella ha vuelto a verte 258 00:16:28,446 --> 00:16:31,082 ahora que su marido está fuera del camino de manera segura. 259 00:16:31,152 --> 00:16:34,580 - Eso es todo, Dolly. - Ah, finlandés. 260 00:16:36,084 --> 00:16:38,597 Longslaffe. 261 00:16:38,670 --> 00:16:42,211 Lamento no verte en Park Lane. Te perdiste una velada interesante. 262 00:16:42,289 --> 00:16:45,321 - Oh, en serio, ¿qué se decidió? - Se decidió, 263 00:16:45,393 --> 00:16:48,538 entre otras cosas eso no te concierne, 264 00:16:48,614 --> 00:16:53,151 que el Partido debe hacer todo lo posible para oponerse La medida de Daubany sobre la desestablecimiento. 265 00:16:53,230 --> 00:16:57,653 - Eso ya estaba decidido. - Pero discutimos una posible traición. 266 00:16:57,725 --> 00:16:59,557 por parte de algunos de nuestros diputados jóvenes. 267 00:16:59,634 --> 00:17:04,250 El tipo de gente que a veces ve aptos para votar en contra de su propio partido. 268 00:17:04,327 --> 00:17:08,114 Cualquier hombre de espíritu ocasionalmente votar en contra de su propio partido. 269 00:17:08,314 --> 00:17:12,244 Y tú, finlandés, ¿Votarás en contra de nosotros por esto? 270 00:17:12,323 --> 00:17:15,029 Lo has hecho antes, ¿sabes? 271 00:17:15,629 --> 00:17:16,946 Cualquier cosa que haya hecho antes, 272 00:17:17,017 --> 00:17:20,160 en buena compañia y con buena conciencia, 273 00:17:20,360 --> 00:17:23,229 Dejé bastante claro que ahora Tengo la intención de apoyar al Partido Liberal. 274 00:17:23,303 --> 00:17:27,473 en su postura contra la decisión del señor Daubany propuesta sobre la disolución. 275 00:17:27,673 --> 00:17:29,697 Muy bien de tu parte, estoy seguro. 276 00:17:29,897 --> 00:17:34,083 Especialmente porque significa que tendrás que comer. Todas las promesas que hiciste en Tankerville. 277 00:17:36,196 --> 00:17:39,183 No hice ninguna promesa en Tankerville. 278 00:17:39,260 --> 00:17:42,450 Simplemente dije unas pocas palabras, como me pidieron mis electores, 279 00:17:42,521 --> 00:17:44,750 sobre el principio político de la cosa. 280 00:17:44,829 --> 00:17:50,091 Muy fino y grande. Eres genial Por principios, ¿no es así, Finn? 281 00:17:50,159 --> 00:17:53,700 Personalmente prefiero los hombres. en quién se puede confiar en la práctica 282 00:17:53,778 --> 00:17:55,816 no hundir el barco. 283 00:18:23,852 --> 00:18:26,284 Buenas noches, querida. 284 00:18:26,358 --> 00:18:28,713 Probando los placeres de la vid, ya veo. 285 00:18:28,785 --> 00:18:31,739 Sabes, no tengo ninguna objeción contigo. bebiendo en el salón. 286 00:18:31,808 --> 00:18:33,765 Es más amigable con dos. 287 00:18:38,053 --> 00:18:40,011 Sólo vine aquí para arreglarme. 288 00:18:40,082 --> 00:18:42,990 y tengo algo mas para que ordenes. 289 00:18:43,066 --> 00:18:46,528 Es... es un pequeño asunto... 290 00:18:47,919 --> 00:18:50,272 ...un pequeño asunto mío. 291 00:18:50,345 --> 00:18:56,240 Si tan sólo... firmaras allí, ¿Lo harías? 292 00:18:58,421 --> 00:19:00,853 - ¿Qué es? - Una factura de aceptación. 293 00:19:00,926 --> 00:19:02,408 ¿Qué es eso? 294 00:19:02,478 --> 00:19:05,544 Significa que ahora recojo algo de dinero. de este amable caballero de la ciudad 295 00:19:05,620 --> 00:19:08,052 y que me lo devuelvas más tarde, si no puedo. 296 00:19:08,127 --> 00:19:10,084 En este caso, en tres meses. 297 00:19:10,155 --> 00:19:12,905 Mucho tiempo, ya ves, para hacer arreglos. 298 00:19:14,980 --> 00:19:17,853 - ¡Cuesta £800! - Así es, querida. 299 00:19:17,923 --> 00:19:21,793 No sabía si tenías clara esa cantidad. así que lo estoy haciendo de esta manera 300 00:19:21,861 --> 00:19:23,699 en lugar de pedirle que gire un cheque. 301 00:19:23,899 --> 00:19:25,312 ¿No soy un marido considerado? 302 00:19:26,871 --> 00:19:31,612 ¿Esperas que firme esta cosa impertinente? ¿Y pagarte £800 en tres meses? 303 00:19:31,684 --> 00:19:35,430 O antes, si lo prefieres. Pagas menos intereses de esa manera. 304 00:19:36,458 --> 00:19:39,174 ¡No firmaré nada y no pagaré nada! 305 00:19:39,242 --> 00:19:42,671 - Ahora, Lizzie. - ¡Serpiente! 306 00:19:44,016 --> 00:19:46,653 - ¡Vampiro! - ¡Ay, Lizzie! 307 00:19:46,721 --> 00:19:48,950 ¿No me dices Lizzie? Tú, judío ladrón y mentiroso. 308 00:19:50,102 --> 00:19:52,060 Oh querido. 309 00:19:59,808 --> 00:20:02,955 Esa no es forma de hablar con un clérigo. en la Iglesia de Inglaterra. 310 00:20:04,543 --> 00:20:09,476 Tendré que dejarte en paz para reflexionar tranquilamente sobre tu... 311 00:20:09,554 --> 00:20:11,749 deberes matrimoniales. 312 00:20:11,822 --> 00:20:14,968 Otra bebida podría ponerte de mejor humor. 313 00:20:15,044 --> 00:20:17,794 Oh, estás en la ruina, querida. 314 00:20:19,062 --> 00:20:22,570 Así que no te quedes mucho tiempo arrepintiéndote. 315 00:20:28,291 --> 00:20:30,679 Y cuando hayas decidido hacer como Dios manda, 316 00:20:30,757 --> 00:20:32,714 y obedece a tu legítimo cónyuge... 317 00:20:34,894 --> 00:20:36,569 sólo llámame. 318 00:20:36,645 --> 00:20:38,602 Iré y te dejaré salir. 319 00:21:02,461 --> 00:21:08,876 Con una cosa y otra, señora Max, Siento que ya no me quedan amigos en Londres. 320 00:21:10,457 --> 00:21:12,414 Excepto tú. 321 00:21:13,360 --> 00:21:18,101 Y no me tendrás por mucho más tiempo. Señor Finn, si sigue lloriqueando así 322 00:21:18,174 --> 00:21:20,211 Seguramente eres demasiado hombre para sufrir calambres. 323 00:21:20,283 --> 00:21:22,953 sólo porque The People's Banner te está atacando. 324 00:21:23,027 --> 00:21:25,743 No es sólo The Banner. 325 00:21:25,812 --> 00:21:28,120 Es Bomeen. 326 00:21:28,199 --> 00:21:31,978 Lo odio desde el fondo de mi corazón. y él me odia. 327 00:21:32,057 --> 00:21:34,886 Pero por alguna razón, ahora tiene conviértete en un hombre escuchado, 328 00:21:34,961 --> 00:21:38,786 Así que de ahora en adelante nunca alcanzaré el cargo. excepto sobre su cadáver. 329 00:21:39,973 --> 00:21:45,031 ¿Estás seguro de que no recibirás ninguna plaza? en esta reorganización del Sr. Gresham? 330 00:21:45,105 --> 00:21:48,612 Tan seguro como puedo estar sin preguntarle a Gresham en la cara. 331 00:21:51,588 --> 00:21:56,885 Madame Max, o debo tener cargo o tendré que hundirme en poco tiempo. 332 00:21:56,959 --> 00:22:01,384 Tú mismo aprovechaste esa oportunidad cuando decidió regresar, señor Finn. 333 00:22:01,454 --> 00:22:03,445 No se puede esperar un trato especial. 334 00:22:03,522 --> 00:22:05,911 Sólo espero lo que merezco. 335 00:22:07,903 --> 00:22:09,655 Si todos los hombres los tuvieran, Sr. Finn, 336 00:22:09,728 --> 00:22:12,556 estamos confiablemente informados en la mejor autoridad 337 00:22:12,633 --> 00:22:14,860 que ningún hombre debería escapar de los azotes. 338 00:22:14,940 --> 00:22:18,209 Sin embargo, como te he dicho antes, 339 00:22:18,281 --> 00:22:21,664 hay quienes sienten que te lo mereces mejor que el abedul. 340 00:22:21,742 --> 00:22:25,091 Así que no pierdas la esperanza todavía. 341 00:23:08,721 --> 00:23:10,678 Eso es todo 342 00:23:42,136 --> 00:23:46,277 La dificultad es si cambiamos. a un sistema de moneda decimal 343 00:23:46,352 --> 00:23:50,335 que el resultado bien podría ser inflacionario. 344 00:23:52,410 --> 00:23:56,314 - Oh sí. - Quienes tienen recursos se enriquecen. 345 00:23:56,388 --> 00:24:00,451 Los que no lo tienen se empobrecerán que nunca... supongo. 346 00:24:00,525 --> 00:24:02,165 Sí, exactamente. 347 00:24:04,463 --> 00:24:08,650 Dime, Adelaide, ¿qué piensan en tu parte del país sobre el chelín de diez peniques? 348 00:24:08,720 --> 00:24:10,790 Oh, no hay probabilidades de donde vengo. 349 00:24:10,868 --> 00:24:13,584 Todavía estamos bastante en el sistema de trueque. 350 00:24:13,652 --> 00:24:16,606 Pero debes haber seguido las instrucciones de Su Excelencia. avances en esta materia. 351 00:24:16,675 --> 00:24:19,063 ¡Estamos demasiado ocupados siguiendo a los zorros! 352 00:24:19,136 --> 00:24:21,173 Creo que esto es más importante que los zorros. 353 00:24:21,245 --> 00:24:23,757 Déjame intentar explicarte esto. 354 00:24:23,830 --> 00:24:26,896 Si tuviéramos 20 chelines por libra, 355 00:24:26,972 --> 00:24:29,881 Ahora, eso, por supuesto, es como es en la actualidad. 356 00:24:29,956 --> 00:24:33,498 Pero si tienes diez peniques en un chelín, cinco cuartos en un centavo, 357 00:24:33,576 --> 00:24:36,404 entonces en lugar de 960 de ellos, tienes exactamente... 358 00:24:36,480 --> 00:24:38,992 mil en la libra. 359 00:24:41,572 --> 00:24:43,722 Una vez tuvimos un juego tan divertido. 360 00:24:43,799 --> 00:24:45,756 tratando de pensar en nuevos nombres por el cuarto de penique. 361 00:24:45,828 --> 00:24:49,653 - ¿Qué tiene de malo el centavo? - Es una cuarta parte, ¿ves? 362 00:24:49,727 --> 00:24:52,363 El nuevo término debe significar una quinta parte, ya ves, 363 00:24:52,431 --> 00:24:55,973 porque ahora todos estarían una quinta parte del nuevo centavo. 364 00:24:56,052 --> 00:24:59,356 Sí, pensamos en quintillas, amigos, palizadores... 365 00:24:59,433 --> 00:25:03,574 Difícilmente se puede decir: "Cómprame mi amor, ¡Dos pintas por tres pallisers! 366 00:25:03,649 --> 00:25:06,003 '¡Aquí tienes dos amigos para que te compres una piruleta!' 367 00:25:06,275 --> 00:25:08,503 O "¡borracho muerto con cuatro palisandros!" 368 00:25:12,918 --> 00:25:17,262 Bueno, ¿puedes? ¿Puedes pensar? ¿Qué buen nombre para ellos, Adelaide? 369 00:25:17,333 --> 00:25:20,241 Ahí está, señorita Palliser. Prueba lo que puedes hacer. 370 00:25:21,511 --> 00:25:23,468 ¿Qué pasa con las pistolas? 371 00:25:25,608 --> 00:25:27,203 Ciertamente es... 372 00:25:27,278 --> 00:25:28,873 No lo entiendo del todo, querida. 373 00:25:28,948 --> 00:25:32,219 ¿Qué conexión puede haber con el término y la moneda del reino. 374 00:25:32,927 --> 00:25:37,034 Mira aquí. quieres un nombre eso sugiere una quinta parte, ¿verdad? 375 00:25:37,104 --> 00:25:40,804 - Sí, es cierto. - Pistola es el nombre que tienen los campesinos. 376 00:25:40,882 --> 00:25:42,920 para la quinta pata del semental. 377 00:25:45,775 --> 00:25:48,288 Pero ¿a qué te diriges ahora? hacer, Lady Eustace? 378 00:25:48,361 --> 00:25:50,432 He venido a ti en busca de refugio, Señora Bonteen, 379 00:25:50,509 --> 00:25:53,303 con la esperanza de que usted y el señor Bonteen sabrá lo que se debe hacer. 380 00:25:53,374 --> 00:25:56,519 ¡Debes estar congelado! ¿Dices que realmente te encarceló? 381 00:25:56,595 --> 00:26:00,703 Amenazó con matarme de hambre a menos que le diera £800. 382 00:26:00,772 --> 00:26:03,523 Siéntate, querida. ¿Pero no firmaste? 383 00:26:03,597 --> 00:26:05,475 Disculpe. 384 00:26:05,546 --> 00:26:08,500 ¿Firmar? Oh, no, no. 385 00:26:08,569 --> 00:26:13,072 Fuiste muy valiente, mi querida señora, muy valiente por cierto. 386 00:26:14,815 --> 00:26:17,769 Bueno, la cosa me queda bastante clara. 387 00:26:17,838 --> 00:26:20,474 El hombre es cruel y rapaz. 388 00:26:20,543 --> 00:26:23,372 E incluso de carácter criminal. 389 00:26:23,447 --> 00:26:25,913 no hay duda de que vuelvas allí. 390 00:26:25,993 --> 00:26:28,900 Dondequiera que estés, debes tener protección. 391 00:26:28,976 --> 00:26:31,170 ¿No puedes quedarte con amigos, querida? 392 00:26:31,244 --> 00:26:34,072 - Bueno... - Te quedarás aquí, Lady Eustace. 393 00:26:34,147 --> 00:26:37,293 Mientras puedas encontrarlo deseable hacerlo. 394 00:26:37,370 --> 00:26:39,326 Necesario hacerlo. 395 00:26:39,398 --> 00:26:42,781 Y veré qué hacer sobre el reverendo señor Emilius. 396 00:26:42,859 --> 00:26:46,729 Ah, muchas gracias. Ustedes dos son muy generosos. 397 00:26:47,355 --> 00:26:51,699 Sin embargo, hay una pequeña dificultad. ¿Qué pasa con tus cosas, Lady Eustace? 398 00:26:51,769 --> 00:26:53,840 No pareces tener mucho equipaje. 399 00:26:53,918 --> 00:26:57,946 Me escapé sólo con lo que tengo a la espalda, y por suerte, con mi chequera. 400 00:26:58,015 --> 00:27:01,398 Si pudieras acomodarme con prendas básicas para un día o dos 401 00:27:01,476 --> 00:27:04,508 hasta que pueda enviar a mi castillo en Escocia por todo lo que necesito. 402 00:27:04,579 --> 00:27:08,166 Quizás sea mejor, querida, si fueras y te quedaras allí. 403 00:27:08,238 --> 00:27:09,993 Un castillo suena muy tranquilizador. 404 00:27:10,068 --> 00:27:13,417 Lady Eustace debe tener amigos a su alrededor, como dijiste. 405 00:27:14,325 --> 00:27:16,961 Quizás cuando este infeliz negocio Se acabó, señora Bonteen, 406 00:27:17,030 --> 00:27:20,492 tú y tu marido serán mis Invitados especiales en Portrait Castle. 407 00:27:20,570 --> 00:27:23,003 Sería muy bonito, debo decir. 408 00:27:23,832 --> 00:27:27,657 Pero primero, el problema inmediato es tomar medidas contra Emilius 409 00:27:27,730 --> 00:27:31,193 y asegurar que nunca más ¿Problema a Lady Eustace? 410 00:27:34,492 --> 00:27:41,497 Mi querida lady Glen, temo que el señor Finn está en muy, muy mal estado. 411 00:27:41,573 --> 00:27:45,036 Vino a verme anoche. Casi se arrastró por el suelo delante de mí. 412 00:27:45,114 --> 00:27:47,751 - ¿En adoración? - Ay, no. 413 00:27:47,819 --> 00:27:51,156 Con disgusto, por el descuido de su Partido hacia él. 414 00:27:52,331 --> 00:27:54,435 ¿Qué ha sido de ese optimismo irlandés? 415 00:27:54,512 --> 00:27:56,801 Lo que habia ha sido pinchado por La Bandera del Pueblo 416 00:27:56,934 --> 00:28:00,804 y ahora finalmente desinflada por el señor Bonteen. 417 00:28:00,872 --> 00:28:04,651 Entonces, ¿qué debemos hacer? Es bombear un poco de aire al Sr. Finn. 418 00:28:04,730 --> 00:28:06,406 Ya veo, sí. 419 00:28:06,481 --> 00:28:08,789 El aire que necesita son aplausos. 420 00:28:08,867 --> 00:28:11,380 ¿Di más bien estima? 421 00:28:11,453 --> 00:28:14,916 Estima. Y la estima proviene del cargo. 422 00:28:14,994 --> 00:28:17,788 Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo por él. María. 423 00:28:20,245 --> 00:28:22,202 Si todo lo demás falla... 424 00:28:23,268 --> 00:28:26,618 ... tengo una carta bajo la manga, Será muy complicado de jugar. 425 00:28:26,689 --> 00:28:30,072 - Lo guardaré hasta que no quede nada. - ¿Sí, señora Glen? 426 00:28:30,150 --> 00:28:34,133 Se me ocurre que en lugar de eso de volver a inflar al señor Finn directamente, 427 00:28:34,207 --> 00:28:36,673 uno podría hacerlo mejor para desinflar al señor Bonteen, 428 00:28:36,753 --> 00:28:38,823 eliminando así al enemigo y dejando... 429 00:28:38,901 --> 00:28:41,176 algo de estima extra flotando por ahí para el señor Finn. 430 00:28:42,163 --> 00:28:44,630 Juego peligroso, duquesa. 431 00:28:45,346 --> 00:28:49,294 Había pensado que de ahora en adelante, ibas a evitar hacer travesuras. 432 00:28:49,363 --> 00:28:53,108 Hablar a favor de un hombre o el desagrado es una cosa. 433 00:28:53,182 --> 00:28:56,056 Conspirar, Lady Glen, es otra. 434 00:28:56,125 --> 00:28:59,429 Bueno, uno no puede renunciar a todos sus queridos viejos hábitos de inmediato. 435 00:29:00,501 --> 00:29:02,458 ¿No es bonito, María? 436 00:29:03,882 --> 00:29:05,839 ¡Su Gracia! 437 00:29:06,587 --> 00:29:09,779 ¿Te pesa mucho en la cabeza, Glencora? 438 00:29:14,066 --> 00:29:17,336 No. No, hacen unos más ligeros para mujeres. 439 00:29:20,112 --> 00:29:22,941 El único problema es casi nunca se puede usar. 440 00:29:23,016 --> 00:29:25,653 Entonces no sería justo, ¿verdad, Marie? 441 00:29:25,721 --> 00:29:29,387 Si me privaran de todos mis demás diversiones simplemente para esto. 442 00:29:36,939 --> 00:29:39,971 Más tarde esta tarde, señorita Palliser, 443 00:29:40,042 --> 00:29:42,950 Pensé que podrías disfrutar de una visita. al Palacio de Westminster. 444 00:29:43,025 --> 00:29:46,975 Tengo alguna compra ahí. Podría mostrarte un poco los alrededores. 445 00:29:47,043 --> 00:29:49,679 Creo que preferiría quedarme aquí, Lord Fawn. 446 00:29:49,748 --> 00:29:51,706 Me siento más como en casa. 447 00:29:52,731 --> 00:29:55,923 ¡Ah! ¡Qué belleza! 448 00:30:04,825 --> 00:30:08,887 - Buenas tardes, Fawn. - Buenas tardes, Maule. 449 00:30:08,962 --> 00:30:12,989 Este es el señor Gerard Maule, la señorita Palliser. Señorita Adelaida Palliser. 450 00:30:20,497 --> 00:30:22,772 debes estar muy contento con él, señor Maule. 451 00:30:22,845 --> 00:30:27,110 Yo soy más bien. lo compré barato de un tipo que tuvo que... 452 00:30:27,180 --> 00:30:28,775 salir a toda prisa. 453 00:30:28,852 --> 00:30:31,160 Está muy poco ejercitado. 454 00:30:31,238 --> 00:30:34,701 No debería serlo. salgo con el siempre que tengo tiempo. 455 00:30:36,091 --> 00:30:39,317 Un caballo joven necesita ejercicio regular, Señor Maule, 456 00:30:39,393 --> 00:30:42,425 no sólo para ser sacado a relucir cuando te apetezca. 457 00:30:42,496 --> 00:30:45,404 hago lo mejor que puedo por el pero no siempre es conveniente. 458 00:30:45,479 --> 00:30:47,550 Entonces no estás haciendo lo mejor que puedes por él. 459 00:30:49,934 --> 00:30:55,427 Un hombre debe adaptarse a sí mismo. así como su caballo, Miss Palliser. 460 00:30:57,492 --> 00:31:01,238 Buenas tardes para ti. Buenas tardes, Fawn. 461 00:31:06,005 --> 00:31:08,642 ¿Quién es ese joven? 462 00:31:08,710 --> 00:31:12,570 Te lo dije cuando lo presenté. Sr. Gerard Maule. 463 00:31:12,770 --> 00:31:15,695 Sí, lo sé, pero ¿qué clase de hombre? ¿Qué él ha hecho? 464 00:31:15,895 --> 00:31:19,233 Él es el tipo de hombre que parecía, y no hace absolutamente nada. 465 00:31:19,433 --> 00:31:21,167 Ni siquiera monta a caballo con regularidad. 466 00:31:21,240 --> 00:31:24,949 Por supuesto que no. Nunca se levanta antes de las 12. 467 00:31:25,149 --> 00:31:26,220 Sólo monta por la tarde. 468 00:31:26,293 --> 00:31:29,042 cuando ya no tiene compromiso travieso. 469 00:31:29,117 --> 00:31:32,704 Ahora, señorita Palliser, sobre el Palacio de Westminster, 470 00:31:32,777 --> 00:31:35,051 ¿Una tarde la semana que viene, tal vez? 471 00:31:35,123 --> 00:31:37,715 No estoy seguro, Lord Fawn. 472 00:31:37,789 --> 00:31:42,245 Tengo una idea de que mis tardes la próxima semana están todos ocupados. 473 00:31:47,018 --> 00:31:50,071 Qué bueno verte de nuevo, mi Señor. 474 00:31:50,271 --> 00:31:52,556 debes estar muy contento estar en casa otra vez. 475 00:31:52,756 --> 00:31:56,061 ¿Hogar? nunca sentiré en casa otra vez en mi vida. 476 00:31:56,261 --> 00:31:57,328 Bajarás a Brentford, ¿no? 477 00:31:58,400 --> 00:32:00,357 Brentford será tan malo como esto. 478 00:32:01,821 --> 00:32:04,175 ¿Por qué no acudir a Lord Chittem? ¿En Harrington? 479 00:32:04,247 --> 00:32:08,626 - Esa es una casa cómoda. - Odio los caballos y los perros. ¡No iré allí! 480 00:32:10,970 --> 00:32:14,083 - Espero que Lady Laura se encuentre bien. - ¡No, no lo es! 481 00:32:14,153 --> 00:32:15,986 ¿Cómo debería estar ella bien? 482 00:32:16,186 --> 00:32:18,497 Ella vendrá aquí directamente. 483 00:32:18,569 --> 00:32:20,322 Ella recién se está levantando. 484 00:32:22,029 --> 00:32:25,695 Supongo que ese marido suyo Realmente está enojado. 485 00:32:26,365 --> 00:32:29,952 - Eso parece. - Intentó dispararte, ¿no? 486 00:32:30,025 --> 00:32:31,982 Y estuvo a punto de lograrlo. 487 00:32:32,054 --> 00:32:33,571 ¿Qué hacemos ahora? 488 00:32:33,645 --> 00:32:37,593 Los abogados dicen que si Laura intenta una separación, todo esto debe salir a la luz. 489 00:32:38,299 --> 00:32:40,449 Eso no tiene por qué importar por mi cuenta. 490 00:32:40,526 --> 00:32:44,148 - Ya es bastante conocido. - ¡Él se queda con todo su dinero! 491 00:32:44,226 --> 00:32:48,651 ¿Sabes eso? £40.000, ¡todo por nada! 492 00:32:48,721 --> 00:32:51,357 Supongo que el dinero ya estaba liquidado. 493 00:32:51,426 --> 00:32:55,533 Sobre sus hijos. Por supuesto, vuelve a ella si él muere primero. 494 00:32:55,603 --> 00:32:57,719 Pero los locos nunca mueren. 495 00:32:57,791 --> 00:33:00,699 No tienen nada que les moleste, así vivirán para siempre. 496 00:33:00,774 --> 00:33:04,044 creo que hay mucho preocupante señor Kennedy, Lord Brentford. 497 00:33:05,031 --> 00:33:07,385 Me alegra oírlo. 498 00:33:07,457 --> 00:33:11,326 Mientras tanto, ella no recibe ni un centavo. de sus ingresos: ¡ni un centavo! 499 00:33:12,549 --> 00:33:14,506 Phineas. 500 00:33:15,850 --> 00:33:18,442 Sí, bueno, me siento bastante cansado. 501 00:33:18,516 --> 00:33:20,553 Creo que descansaré antes de cenar. 502 00:33:20,624 --> 00:33:25,161 Aunque ¿qué tipo de cena ofrecerán? ¡Casi no me atrevo a pensar! 503 00:33:30,847 --> 00:33:32,839 He oído que estos son tiempos agitados. 504 00:33:32,916 --> 00:33:36,504 El señor Palliser será duque y pronto ser desterrado del Tesoro. 505 00:33:36,576 --> 00:33:39,212 ¿Hay otros cambios? 506 00:33:40,281 --> 00:33:42,917 Sí, Lord Camlip va a ir más alto. 507 00:33:42,986 --> 00:33:47,682 Y Legge-Wilson y posiblemente Sir Harry Coldfoot. 508 00:33:47,759 --> 00:33:51,460 - ¿Y tú, Phineas? - Me apetece, Laura... 509 00:33:51,538 --> 00:33:54,005 De hecho, para decirle la verdad de una vez. 510 00:33:54,084 --> 00:33:56,800 Sé que no tienen la intención hacer cualquier cosa por mí. 511 00:33:56,869 --> 00:34:00,852 - ¿Quién lo ha dicho? - Nunca nadie dice cosas de ese tipo. 512 00:34:00,926 --> 00:34:02,839 Uno lo sabe. 513 00:34:04,666 --> 00:34:07,969 No importa todo eso, Laura. Preferiría oír hablar de ti. 514 00:34:08,047 --> 00:34:09,687 Hay poco que oír sobre nosotros. 515 00:34:09,758 --> 00:34:13,661 Nuestras vidas giran en torno a las sombrías cartas de los abogados. sobre separación y dinero. 516 00:34:13,735 --> 00:34:15,806 Quizás deberíamos habernos quedado en Dresde. 517 00:34:16,480 --> 00:34:20,542 De hecho, debería haber hecho que papá se quedara. si no hubiera sido por una cosa. 518 00:34:20,618 --> 00:34:24,838 Serás sincero, ¿verdad, Phineas? Tendremos pocos amigos en Londres. 519 00:34:24,913 --> 00:34:27,901 Esperamos que nos traigas las novedades todos los días desde la Casa. 520 00:34:27,976 --> 00:34:30,047 Como están las cosas conmigo, Lady Laura, 521 00:34:30,124 --> 00:34:33,236 sabré tanto como podrás leer en tu periódico. 522 00:34:41,303 --> 00:34:45,602 Yo digo, Fawn, esa chica Palliser Te vi en el parque, 523 00:34:45,678 --> 00:34:47,432 ¿Cuánto tiempo estará en Londres? 524 00:34:47,508 --> 00:34:50,699 Creo que eso es entre ella y su anfitriona. la duquesa de Omnium. 525 00:34:50,770 --> 00:34:53,995 Debería haber pensado que ella sería más feliz en el país. 526 00:34:54,072 --> 00:34:58,812 Buena chica con caballos. aunque un poco estridente para mi gusto. 527 00:34:58,885 --> 00:35:01,635 ¿Su gusto, señor? No tienes ninguno. 528 00:35:05,130 --> 00:35:07,087 ¿Qué sabes de ella, Dolly? 529 00:35:09,346 --> 00:35:13,454 Primo lejano de Planty Pal. Ven a Londres para que te enseñen. 530 00:35:13,524 --> 00:35:17,111 No mucho más. Excepto que ella no tiene ni un grano de dinero. 531 00:35:18,337 --> 00:35:20,215 Aunque algo sobre ella. 532 00:35:21,280 --> 00:35:24,031 Y ella sí conoce un caballo. cuando ella lo ve. 533 00:35:25,140 --> 00:35:27,097 Me pregunto si nunca la he visto montar. 534 00:35:28,003 --> 00:35:32,744 Ella sale antes del desayuno. como la buena campesina que es. 535 00:35:32,817 --> 00:35:36,845 Tendrías que levantarte temprano si te apetece dar un paseo con ella. 536 00:35:36,914 --> 00:35:41,339 Nunca me apetece viajar con nadie hasta después de haber almorzado. 537 00:35:41,409 --> 00:35:44,601 Y no voy a cambiar mis hábitos, Dolly, 538 00:35:44,671 --> 00:35:46,628 sólo por un Palliser sin un centavo. 539 00:36:12,716 --> 00:36:15,985 Buenas tardes. Señor Maule. 540 00:36:16,056 --> 00:36:20,322 Veamos, ahora, Señorita Palliser, ¿no? 541 00:36:20,393 --> 00:36:24,376 La joven que insiste sobre ejercicio regular para caballos. 542 00:36:26,451 --> 00:36:30,116 Ciertamente lo hago. Es más, señor Maule, Deberían tomarlo por la mañana. 543 00:36:30,190 --> 00:36:34,534 - Entonces lo prefieren. - ¿Entonces por qué lo tomas por la tarde? 544 00:36:34,606 --> 00:36:37,276 - Bueno, no soy un caballo. -Ah. 545 00:36:37,350 --> 00:36:42,407 Pero tu caballo es un caballo y dices uno debería hacer lo que prefiera. 546 00:36:42,482 --> 00:36:45,989 A los caballos les gusta un cambio de vez en cuando, Señor Maule, como hombres y mujeres. 547 00:36:46,061 --> 00:36:50,124 - El tuyo debería cambiar a la mañana. - Entonces no debería haberte conocido. 548 00:36:50,198 --> 00:36:52,155 Has cambiado a la tarde. 549 00:36:52,228 --> 00:36:56,255 Ahí lo tiene de nuevo, señor Maule. pensando en cualquier cosa menos en tu caballo. 550 00:37:10,407 --> 00:37:13,632 Da la casualidad de que estaba pensando en ti, Señorita Palliser. 551 00:37:14,464 --> 00:37:18,764 Así que si me dices a qué hora se adaptará a tu caballo para el futuro, 552 00:37:18,840 --> 00:37:23,027 veré si Puede que no le quede bien al mío. 553 00:37:44,577 --> 00:37:47,802 Un viejo juego de sillas musicales sucediendo en Whitehall en este momento. 554 00:37:47,879 --> 00:37:49,836 Un buen juego antiguo. 555 00:37:52,653 --> 00:37:54,565 - Planty. - ¿Mmm? 556 00:37:54,641 --> 00:37:57,435 ¿Podrías obligarme a preguntar? el primer ministro 557 00:37:57,506 --> 00:37:59,496 ¿Si pudiera encontrar un puesto para el señor Finn? 558 00:37:59,574 --> 00:38:01,882 Querida, nunca interfiero. 559 00:38:01,961 --> 00:38:04,393 Eso es lo que todos dicen y todos interfieren, 560 00:38:04,467 --> 00:38:06,458 de lo contrario nada alguna vez se resolvería. 561 00:38:06,536 --> 00:38:09,409 no estas preguntando para algo espectacular. 562 00:38:09,479 --> 00:38:12,704 Sólo una oficina junior. Sé que hay muchas vacantes. 563 00:38:14,173 --> 00:38:18,359 No creo que el señor Gresham confía plenamente en el señor Finn en este momento. 564 00:38:18,429 --> 00:38:21,491 - ¿Pero confías en él, Plantagenet? - Sí, me gustaría hacer algo por él. 565 00:38:22,046 --> 00:38:24,828 - Bien. - Déjame decirte esto. 566 00:38:24,928 --> 00:38:26,303 Sé muy bien lo que pasará entonces. 567 00:38:26,716 --> 00:38:29,654 El señor Gresham casi Sin duda consulte al Sr. Bonteen. 568 00:38:29,727 --> 00:38:32,193 Luego consultará un hombre muy desagradable. 569 00:38:32,212 --> 00:38:34,501 Ha sido de gran ayuda para mí. sobre la moneda decimal. 570 00:38:34,580 --> 00:38:36,537 Es muy posible que lo necesitemos. para acudir al Tesoro. 571 00:38:36,609 --> 00:38:39,245 Por tanto, hay que tener en cuenta sus deseos. 572 00:38:40,069 --> 00:38:41,902 Si el señor Bonteen va a ser Canciller, 573 00:38:41,978 --> 00:38:44,807 No veo por qué debería enojarse un puesto menor para el señor Finn. 574 00:38:44,883 --> 00:38:46,631 Cora, no puedo prometerte nada. 575 00:38:46,831 --> 00:38:49,015 Un día, el señor Finn se recuperará. 576 00:38:50,133 --> 00:38:52,725 El es joven. Debe tener paciencia y esperar el momento oportuno. 577 00:38:52,799 --> 00:38:54,870 Es pobre y el tiempo no está de su lado. 578 00:38:54,947 --> 00:38:56,904 No interfiero. 579 00:39:04,891 --> 00:39:08,479 Los abogados y yo hemos consultado en su totalidad, Lady Eustace. 580 00:39:08,551 --> 00:39:11,617 Todo se reduce a esto. 581 00:39:11,694 --> 00:39:16,468 Tu primer curso posible es comprar al señor Emilius 582 00:39:16,547 --> 00:39:18,538 permitiéndole la mitad de sus ingresos. 583 00:39:19,411 --> 00:39:22,477 Ahora, si haces esto, se compromete a no volverte a ver nunca más 584 00:39:22,554 --> 00:39:25,110 o para presentar cualquier reclamación adicional como tu marido. 585 00:39:26,492 --> 00:39:28,246 La mitad es bastante. 586 00:39:28,322 --> 00:39:30,879 Pero te librarías de él, querida. 587 00:39:30,947 --> 00:39:34,297 Podrías irte de aquí y andar con seguridad. 588 00:39:34,368 --> 00:39:37,322 O, Lady Eustace, si no lo haces quiero pagarle el dinero, 589 00:39:37,391 --> 00:39:39,542 entonces tienes un segundo curso abierto. 590 00:39:39,619 --> 00:39:42,006 puedes investigar los rumores persistentes 591 00:39:42,086 --> 00:39:44,677 que todavía tiene una primera esposa que vive en Praga. 592 00:39:44,751 --> 00:39:46,425 Creo que conocías estos rumores. 593 00:39:46,501 --> 00:39:49,850 - Sí, pero él los negó. - Y su palabra no vale nada. 594 00:39:49,922 --> 00:39:52,796 Y fue bastante ingenuo de tu parte, Querida, creer en ello. 595 00:39:52,865 --> 00:39:54,903 Sea como fuere, 596 00:39:54,974 --> 00:39:58,675 si se puede probar la bigamia en su contra, entonces estarás libre de él por completo. 597 00:39:59,429 --> 00:40:00,867 ¡Entonces ese es el billete! 598 00:40:00,941 --> 00:40:05,444 La investigación, no hace falta añadir, costará dinero. 599 00:40:05,515 --> 00:40:08,152 Pero cuando esté hecho, todo terminará para siempre. 600 00:40:08,220 --> 00:40:12,837 Si lo logramos. Y de esto tengo buenas esperanzas. 601 00:40:12,915 --> 00:40:16,863 Mientras tanto, cuando el señor Emilius descubre lo que estamos haciendo, 602 00:40:16,933 --> 00:40:19,082 lo pondrá de un humor muy peligroso. 603 00:40:19,159 --> 00:40:21,117 ¿Pero me protegerá, señor Bonteen? 604 00:40:22,103 --> 00:40:26,369 Haré más que eso. Estarás a salvo aquí en mi casa. 605 00:40:26,439 --> 00:40:29,630 Por supuesto, tengo influencia para garantizar que 606 00:40:29,702 --> 00:40:33,288 Y habiéndolo asegurado, Yo mismo iré a Praga. 607 00:40:33,361 --> 00:40:36,189 ¡Oh, señor Bonteen! ¡Oh, mi verdadero caballero! 608 00:40:36,265 --> 00:40:38,618 Y comienza la búsqueda. para esta desgraciada mujer. 609 00:40:40,322 --> 00:40:42,439 Pero hay que hacerlo pronto, 610 00:40:42,511 --> 00:40:45,656 como cualquier día de ahora, espero ser llamado al Tesoro 611 00:40:45,732 --> 00:40:48,958 y entonces tendré asuntos más graves para atender. 612 00:40:49,034 --> 00:40:53,459 Bueno, otros asuntos graves que atender. 613 00:40:53,529 --> 00:40:56,121 Entonces, señor Bonteen, váyase inmediatamente. 614 00:40:56,194 --> 00:40:59,260 Iré en el primer momento posible. 615 00:40:59,337 --> 00:41:02,369 Pero debo estar aquí para el debate. sobre el desestablecimiento. 616 00:41:02,440 --> 00:41:05,394 No tendré tiempo para encajar una visita a Praga antes de eso 617 00:41:05,463 --> 00:41:07,058 ya que tengo una cena muy importante 618 00:41:07,133 --> 00:41:09,566 con el duque de Omnium y otros el próximo miércoles. 619 00:41:09,640 --> 00:41:11,597 - ¿Cena importante? - Muy. 620 00:41:11,669 --> 00:41:13,467 Entonces espero que me digan la fecha. 621 00:41:13,539 --> 00:41:15,813 en el que debo asumir el cargo como Canciller. 622 00:41:15,885 --> 00:41:18,635 eso esta todo muy bien pero ¿por qué no me han invitado? 623 00:41:18,709 --> 00:41:20,746 Es una cena política, querida. 624 00:41:20,818 --> 00:41:24,881 Además, debes entender que es no es la costumbre en los círculos superiores 625 00:41:24,955 --> 00:41:28,824 necesariamente para invitar esposas con sus maridos. 626 00:41:30,893 --> 00:41:32,850 De hecho, más bien al revés. 627 00:41:53,051 --> 00:41:55,008 Señor monje. 628 00:41:55,859 --> 00:41:58,948 Creo que una de las cosas bonitas sobre pequeñas cenas 629 00:41:59,017 --> 00:42:01,767 ¿No está uno obligado a preguntar a los aburridos? para formar la mesa. 630 00:42:02,097 --> 00:42:06,556 - Sólo hay que preguntar a los amigos. - Todos nos sentimos muy honrados de estar aquí, duquesa. 631 00:42:06,632 --> 00:42:09,824 Siempre cantas con tanto encanto Señor Longslaffe. 632 00:42:09,894 --> 00:42:12,960 Incluso si su canción está en un tono diferente más tarde en el Bear Garden. 633 00:42:13,036 --> 00:42:14,631 ¡Toca'! 634 00:42:14,708 --> 00:42:17,063 Y ninguna noche sería Lo mismo sin el señor Finn. 635 00:42:17,263 --> 00:42:18,735 ¿No es así, señora Goesler? 636 00:42:18,805 --> 00:42:23,262 El señor Finn es uno de los mejores oyentes. en Londres, Lady Glenoora. 637 00:42:23,936 --> 00:42:27,399 Y alguien que pueda hablar al grano cuando quiera, como todos los irlandeses. 638 00:42:27,477 --> 00:42:31,539 Aunque algunos irlandeses tienen una manera de Hablando en redondo, Finn. 639 00:42:31,614 --> 00:42:36,716 - Y el punto equivocado en eso. - ¿Es usted un experto en los irlandeses? 640 00:42:36,785 --> 00:42:38,698 Sólo en algunos. 641 00:42:38,774 --> 00:42:40,686 Sobre los de la Cámara, por ejemplo. 642 00:42:41,479 --> 00:42:44,274 Me temo que no somos representativos, Señor Bonteen. 643 00:42:44,343 --> 00:42:49,039 Pero lo eres, Finn. El estado miserable de su país lo deja bastante claro. 644 00:42:51,344 --> 00:42:52,985 Malas palabras, señor Bonteen. 645 00:43:04,073 --> 00:43:07,214 Cuéntame ¿qué pasos darías? para curar los males de Irlanda? 646 00:43:08,255 --> 00:43:11,356 Los males de un país sólo se puede curar, duquesa, 647 00:43:11,433 --> 00:43:14,624 por una buena administración financiera. 648 00:43:14,695 --> 00:43:18,882 Debes ser honesto y competente. hombres para administrar los fondos. 649 00:43:18,951 --> 00:43:21,587 Pero primero debes tener fondos para administrar. 650 00:43:21,656 --> 00:43:23,172 Muy bien, monje. 651 00:43:23,247 --> 00:43:25,522 Y para conseguir los fondos debes tener un producto. 652 00:43:27,106 --> 00:43:30,138 En resumen, Irlanda necesita un producto. 653 00:43:30,964 --> 00:43:34,789 Lo resumes perfectamente y con fuerza, señor Bonteen. 654 00:43:36,096 --> 00:43:39,603 Pero seguramente depende de la propia Irlanda para encontrar el producto. 655 00:43:39,676 --> 00:43:45,051 - Ustedes, señores del Gabinete... - En realidad no estoy en el Gabinete, Lady Glencora. 656 00:43:45,126 --> 00:43:49,075 Todavía no, señor Bonteen, pero creo podemos darlo por sentado. 657 00:43:49,144 --> 00:43:52,809 Como les decía señores en el Gabinete pueden hacer mucho, 658 00:43:52,883 --> 00:43:55,077 pero seguramente depende de la propia Irlanda 659 00:43:55,151 --> 00:43:57,741 encontrar el producto y producirlo. 660 00:43:57,816 --> 00:44:00,610 Si se lo dejamos a los irlandeses ellos mismos, Lady Glen, 661 00:44:00,679 --> 00:44:04,062 ¡Entonces no se hará nada durante 10.000 años! 662 00:44:06,448 --> 00:44:08,405 No, lo que propongo hacer es esto. 663 00:44:09,829 --> 00:44:12,183 Crearé un comité especial, 664 00:44:12,255 --> 00:44:14,644 que primero considerará en detalle 665 00:44:14,722 --> 00:44:16,679 los asuntos económicos de Irlanda, 666 00:44:16,750 --> 00:44:19,104 y que luego consultará con la Junta de Comercio. 667 00:44:19,177 --> 00:44:22,685 De esta manera, podremos determinar qué es lo mejor para los irlandeses 668 00:44:22,757 --> 00:44:24,874 y la mejor manera de lograr que lo hagan. 669 00:44:24,945 --> 00:44:27,661 Brillante. Muy brillante, señor Bonteen. 670 00:44:29,719 --> 00:44:32,592 Pero dime, ¿cómo conseguirás ¿Cooperará la Junta de Comercio? 671 00:44:32,663 --> 00:44:37,166 Olvida usted, Lady Glenoora, que soy - gracias - la Junta de Comercio. 672 00:44:38,868 --> 00:44:42,093 En este momento sí, pero cuando llegue el momento del que estamos hablando, 673 00:44:42,170 --> 00:44:44,636 tal vez lo hayas dejado para cosas más elevadas. 674 00:44:45,829 --> 00:44:48,341 La Junta no me habrá olvidado, creo. 675 00:44:48,415 --> 00:44:51,956 Difícilmente puede negarse a cooperar con el Tesoro. 676 00:44:53,069 --> 00:44:57,097 Y los irlandeses, señor Bonteen, ¿Estás seguro de que cooperarán? 677 00:44:57,166 --> 00:44:59,361 Bueno, depende de gente como tú, Fawn... 678 00:45:00,150 --> 00:45:02,582 Depende de gente como tú, Finn. para ver que lo hagan. 679 00:45:06,793 --> 00:45:10,096 Erm... ¿Qué hombres tienes en mente? para su comité? 680 00:45:10,175 --> 00:45:12,562 Propongo traer conmigo 681 00:45:12,640 --> 00:45:16,941 Parrish, Weatherby y Postem en puestos juveniles... 682 00:45:18,011 --> 00:45:21,314 ...y para obtener un resultado mucho más Amplio lugar para Ford Lawn. 683 00:45:21,392 --> 00:45:23,349 -Quieres decir... - Señor Fawn. 684 00:45:24,256 --> 00:45:26,723 Te gustarían estos hombres para tomar parte de la carga 685 00:45:26,802 --> 00:45:30,547 mientras sigues con la moneda decimal de Palliser. 686 00:45:30,621 --> 00:45:34,887 La moneda decimal, por supuesto, tener un lugar en nuestros asuntos. 687 00:45:36,957 --> 00:45:40,226 Pero no será mi camino, Señora Glenoora, 688 00:45:40,299 --> 00:45:44,123 limitarme a aplicar las políticas del anterior Canciller, 689 00:45:44,197 --> 00:45:45,657 Aunque lo respeto mucho... no. 690 00:45:45,912 --> 00:45:47,140 Lo que propongo…no. 691 00:45:48,726 --> 00:45:53,466 Lady Glencora... debo salir. una nueva línea para mí. 692 00:45:53,540 --> 00:45:55,610 De hecho, varias líneas nuevas. 693 00:45:55,687 --> 00:46:00,066 Este negocio irlandés es sólo uno. aventura entre muchos. 694 00:46:00,142 --> 00:46:03,967 No, es mi intención considerada. para realizar una investigación completa 695 00:46:04,041 --> 00:46:07,391 en la organización de nuestras principales casas bancarias, 696 00:46:07,462 --> 00:46:11,003 por no hablar de la Bolsa de Valores y los Mercados de Aceptación. 697 00:46:11,081 --> 00:46:14,510 Yo también investigaré préstamos de dinero en tiendas de cubos. 698 00:46:14,980 --> 00:46:17,730 La verdad es, Gresham, 699 00:46:17,804 --> 00:46:22,026 Siento que vas demasiado rápido respecto al señor Bonteen. 700 00:46:22,101 --> 00:46:24,455 Entendí que Palliser así lo deseaba. 701 00:46:24,527 --> 00:46:29,190 Bonteen tiene dones intelectuales que encajaría en el Tesoro. 702 00:46:29,261 --> 00:46:32,055 - Pero... - ¿Y entonces, Duque? 703 00:46:32,126 --> 00:46:34,682 El hombre mismo, sospechoso. 704 00:46:34,751 --> 00:46:38,338 Ha dejado que todo se le suba a la cabeza. incluso antes de que se resuelva. 705 00:46:38,410 --> 00:46:41,838 Se le han dado buenas razones para pensar que obtendrá el Tesoro 706 00:46:41,911 --> 00:46:43,428 menos que una promesa absoluta. 707 00:46:43,502 --> 00:46:48,640 - Aun así, presume demasiado. - Sin duda, es un hombre muy útil. 708 00:46:48,713 --> 00:46:50,670 No creo que tenga esa cualidad. 709 00:46:50,742 --> 00:46:53,774 cuál desearía encontrar en un miembro de un gabinete 710 00:46:53,845 --> 00:46:56,277 ¿Quieres decir, Duke, que no fue criado para eso? 711 00:46:56,351 --> 00:47:00,096 Quiero decir, Erie, que entre otras cosas, 712 00:47:00,169 --> 00:47:04,470 El señor Bonteen ha concebido una idea irracional hostilidad hacia un joven que todos conocemos, 713 00:47:04,545 --> 00:47:06,221 Señor Phineas Finn. 714 00:47:06,296 --> 00:47:08,050 Ahora bien, en definitiva, creo que el señor Finn 715 00:47:08,126 --> 00:47:10,434 debe ser dado un pequeño estímulo ahora. 716 00:47:10,512 --> 00:47:13,025 ¿Señor Bonteen? Resuelto contra ello. 717 00:47:13,098 --> 00:47:14,659 Pero difícilmente puedes sugerir, Duque, 718 00:47:14,729 --> 00:47:17,286 eso solo porque Bonteen le negaría un lugar a Finn, 719 00:47:17,354 --> 00:47:19,991 deberíamos negar Hacienda a Bonteen. 720 00:47:20,059 --> 00:47:23,804 Bueno, sugiero que el señor Finn adornaría un poste bajo 721 00:47:23,879 --> 00:47:25,915 mejor que el señor bonteen adornaría uno alto. 722 00:47:25,986 --> 00:47:29,890 - Al menos Finn tiene modales. - Las damas los aprecian. 723 00:47:29,965 --> 00:47:33,834 - Algunos más que otros, al parecer. - Él también tiene intelecto. 724 00:47:33,902 --> 00:47:36,539 poderes muy rapidos de asimilar nuevos conocimientos. 725 00:47:36,608 --> 00:47:39,074 Y nuevas ideas para acompañarlos, Duke. 726 00:47:39,153 --> 00:47:41,745 Lo cual no siempre contribuye a la lealtad, Primer Ministro. 727 00:47:41,818 --> 00:47:45,688 Precisamente. Entiendo que casi retrocedió Daubany sobre la disolución 728 00:47:45,757 --> 00:47:47,352 contra su propio partido. 729 00:47:47,427 --> 00:47:49,464 Finn ha decidido ir directo al respecto. 730 00:47:49,536 --> 00:47:53,078 Me alegra oírlo. Mi punto es que nunca debería considerar hacer otra cosa. 731 00:47:53,156 --> 00:47:59,130 - Escucha a Monk, ¿sabes? - Deseo que nos escuche. 732 00:47:59,203 --> 00:48:04,419 Muy bien, Gresham. ¿Crees que a Finn se le debería dar más tiempo? 733 00:48:04,493 --> 00:48:07,684 para mostrar su lealtad antes de recibir el cargo. 734 00:48:07,755 --> 00:48:12,689 Y no creo que Palliser y yo pelearía por eso 735 00:48:12,767 --> 00:48:20,687 Pero lo que más discutimos es con la idea de Bonteen como Canciller. 736 00:48:20,762 --> 00:48:23,750 Sin embargo, fue Palliser... Omnium, debería decir... 737 00:48:23,826 --> 00:48:26,292 quien virtualmente propuso esto. 738 00:48:26,371 --> 00:48:29,993 Le aseguro, Primer Ministro, He tenido todos los motivos para cambiar de opinión. 739 00:48:30,071 --> 00:48:34,416 - El hombre es inestable. - En otras palabras, no es de raza. 740 00:48:35,163 --> 00:48:39,507 Si aun así digo, Omnium, ¿Que Bonteen es mi propia elección? 741 00:48:43,000 --> 00:48:46,111 Entonces, lamentablemente, tanto Su Excelencia como yo 742 00:48:46,182 --> 00:48:48,570 debe negarse a servir más en tu gabinete 743 00:48:54,177 --> 00:48:56,135 ya veo- 744 00:49:01,736 --> 00:49:05,515 Descarta a Bonteen, Duque. y el campo es muy delgado. 745 00:49:05,594 --> 00:49:08,151 - Plinlimmon. - Buen hombre. 746 00:49:08,220 --> 00:49:11,603 aunque sin experiencia de asuntos financieros. 747 00:49:11,680 --> 00:49:13,435 Legge-Wilson. 748 00:49:13,510 --> 00:49:15,705 Más tesorero que canciller. 749 00:49:15,778 --> 00:49:19,840 Estable y preciso, pero era un secretario financiero competente. 750 00:49:19,915 --> 00:49:22,223 Recomendaciones muy calificadas. 751 00:49:22,301 --> 00:49:28,151 Mejor Sr. Lento y Constante que un maldito vejiga de cerdo inflada rebotando. 752 00:49:28,228 --> 00:49:32,099 - Palabras fuertes, Duque. - Y destinado a ser. 753 00:49:34,753 --> 00:49:36,314 Muy bien. 754 00:49:36,383 --> 00:49:40,920 En cuanto a Bonteen, ya que ambas Vuestras Merced insisten, 755 00:49:40,997 --> 00:49:43,554 Seré prudente en complacerte. 756 00:49:46,248 --> 00:49:49,632 Legge-Wilson como canciller Al menos contará bien el dinero. 757 00:49:49,710 --> 00:49:53,930 Bonteen permanecerá en la Junta de Comercio, por tanto, fuera del Gabinete. 758 00:49:54,006 --> 00:49:55,726 Me imagino que se pondrá muy molesto. 759 00:49:55,796 --> 00:49:58,828 Que se consuele al reflejar que nada en absoluto 760 00:49:58,898 --> 00:50:00,936 se le entregará a Phineas Finn. 761 00:50:02,240 --> 00:50:06,427 - ¿O, en todo caso, todavía no? - Ahora, señores...